Nordmende Traviata 58 3D
Damaliger Stückpreis 329 DM, das sind in etwa 2452.- ATS (Umrechnung mit 7,5) zum Vergleich
Spitzengerät mit 3D Lautsprecher. 2 zusätzliche dynamische Hochtöner seitlich.
Abmessungen 59.5 x 34.5 x 25.5 cm
Wellenbereiche LW, MW, KW und UKW 87,5 - 100 MHz.
Röhrenbestückung: ECC85 ECH81 EF89 EABC80 EM84 EL84
Detail Skala nach Reparatur mit neuer EM84 und Bluetooth
Bedienelemente auf der linken Seite:
Lautstärke und Basseinstellung
EM84 als Abstimmanzeige
Inder Mitte Klangregistertasten BASS, Sprache, Orchester, Solo, Jazz
Bedienelemente auf der rechten Seite:
Abstimmung per Duplex Kupplung für AM und FM getrennt.
Höhenregler
Rückwand
Ansicht Chassis vor der Reparatur
Notwendige Arbeiten
Keine Funktion, Elko aufgeplatzt• Netzteil Elko, Gleichrichter, Anodenspannung einstellen lt. Schaltbild
• Netz Trafo Befestigung, Ösen defekt.
• Netzkabel erneuern.
• Röhre EM84 finster
• Röhre EL84 schwach
• Alle Koppelkondensatoren defekt, erneuern
• Ratio Elko und Kathoden Elko erneuern
• Mechanik Reinigen, Leichtgängig machen, Tasten, Wellen etc.
• Bluetooth Empfängereinbauen und mit Phono Taste koppeln.
Detail Ansichten nach der Reparatur
Chassis unten
Ansicht Offen
C97 Spezial Kondensator mit Widerstand
Ob es damals sinnvoll war den Kondensator mit Widerstand als eigenes spezial Bauteil zu fertigen, einbauen und als Ersatzteil zu lagern, mag dahingestellt sein. Um die Verdrahtung Original zu belassen, wird das Konstrukt mit modernen Bauteilen als ein Teil nachgefertigt.
Zwei Kondensatoren Alt und Neu
Becherelko neu befüllt
DerBecherelko hat Wärme umgesetzt. Es ist Wachs ausgetreten.
Becher aufschneiden, alten Wickel entfernen. Neuware 100µF/400V + 47µF/400V einbauen, dazu Masseleitung und am Chassis verlöten.
Ersatz Selen Gleichrichter
Typischerweise muss bei Ersatz eines Selen Gleichrichters, ein Vorwiderstand vor dem ersten Elko eingefügt werden, damit die Anodenspannung den Wert lt. Schaltplan 250-255V einhält. Der 10W 220R Widerstand wird mit einem kleinen Blechwinkel befestigt. Dazu ein zusätzlicher Elko 47µF/400 direkt am Ausgang des neuen Si Gleichrichters.
Material: Kondensatoren, Gleichrichter, Röhren etc.
Reparatur Netztrafo Befestigung
Die Messing Hohlnieten sind gebrochen. Trafoblech liegt lose im Radio. Ersatz durch 4Stk M3 Gewindestangen als Ersatzschraube.
Bluetooth Einbau
Die Phono Taste betätigt einen Microschalter, welche die 6.3V~ Heizspannung zur Versorgung des BT Empfängers schaltet.
BT Empfängerplatine wird an schon vorhandenen 3mm Löchern am Chassis befestigt.
Da in diesem Radio nur eine Lampe zur Skalenbeleuchtung vorgesehen ist, habe ich eine E10 7V AC Lampe eingebaut, welche mehr Licht liefert. (Rechts unten im Bild)
Fazit
Das Radio funktioniert wieder sehr gut. Der Empfang von Budapest auf MW zu ist gegeben. Auf UKW kommen alle Sender von 88.6 bis 100Mhz in Wien herein. Mit Bluetooth ist sehr guter Klang von diversen Musikmaterial zu hören.Das ist natürlich eine Instandsetzung und keine Restauration gewesen. Das Radio soll für den Besitzer wieder Benutzbar sein.
Das Gerät lebt weiter und hat seine ursprüngliche Funktion wieder. Original und ohne Funktion, hätten so große Geräte keine Chance zu überleben und landen dann im Sperrmüll (Mulde)
Weitere Informationen wie Schaltpläne etc. dazu hier bei
Nordmende Traviata58 3D auf www.radiomuseum.org
zu sehen.
Dateidatum: 12.03.2026