Saba Freudenstadt 15m Stereo

xxx
1964er Saba Stereo Radio der Spitzenklasse.
Damaliger Neupreis von 680.- DM
Röhrenbestückung ECC85 ECH81 EBF89 ECC83 EMM803 ECLL800 ECLL800. Stereo Endstufe mit Gegentaktendstufen.
Jede ECLL800 Röhre bildet eine Gegentaktendstufe inklusive Phasenumkehr für einen Kanal.
Vorbereitet für einen UKW Stereodecoder. 4 Lautsprecher. Stereoanzeige über ein Leuchtfeld der EMM803.
Empfangsbereich LW, MW, KW und UKW bis 104Mhz.
Sehr schön die Lautsprecher-front mit gefräster Holzfront anstatt Lautsprecherstoff.

Rückwand

Rückwärts ist hier der Balance Regler (weiß) angebracht.

Innenansicht

Chassis oben

Chassis unten

Zustand und daher notwendige Arbeiten
•  Keine Funktion
•  Netzteil reparieren, Elkos explodiert, Sicherung Heizkreis defekt
•  Netzschalter 3Polig sollte getauscht werden, da ein Pol vor längerer Zeit überbrückt wurde.
•  Bluetooth reparieren - Brummt - Verbindungsprobleme.
•  Stereodecoder anzeige?
•  Ein Kanal NF nicht vorhanden

Netzteil defekt
Detail Netzteil - Gleichrichter und Elko
Bei einer schon vorher durchgeführten Instandsetzung durch anderen Techniker, wurden im Netzteil Bauteile erneuert.
Es war nur mehr der 8µF Elko des Bechers in Funktion. Die beiden 50µF Elkos waren durch Radiale Elkos ersetzt worden. Es war hier ein Si Gleichrichter mit 100 Ω Vorwiderstand über dem Selengleichrichter fliegend verdrahtet eingebaut.
Die neuen Elkos sind aufgeplatzt, auf Grund einer falscher Einstellung der Spannungseinstellung. Saba hat hier nur 220V und 120V vorgesehen.

Netzteil Neu

Der Becherelko 50+50+8µF/350V wurde durch 47+47+10µF/400V auf einer kleinen PLatine montiert, erneuert. Die Halterung des Becherelkos wurde zur Seite gedreht und somit im Gerät erhalten. Die Verdrahtung von der neuen Elko Kombination zur Radio Platine ist wie im Original.
Neuer Si Gleichrichter mit Befestigungsloch dazu ein zusätzlicher Ladeelko 47µF/400V direkt am Gleichrichter vor dem neuen Vorwiderstand. Mit dem 220 Ω Widerstand werden die geforderten Spannungen lt. Schaltbild erreicht. Die Spannung nach Gleichrichter bei ungeheizten Röhren erreicht kurzzeitig maximal 340V.
Wegen leichtem Kribbeln, wenn man das Chassis berührt, wurden die beiden 4n7 Kondensatoren C603 und C604 erneuert. Die 4Stk blauen Scheibenkondensatoren für 2Stück 4n7 waren sicher nicht original.

Netzteil Schema

Original Schaltung Saba und nach meiner Instandsetzung.

Sicherung Heizkreis

Die 6,3A Sicherung war durchgebrannt und wurde schon vor sehr, sehr langer Zeit durch einen Draht geflickt.
Ein neuer Sicherungshalter für 5x20 Glasrohr sollte das wieder in Ordnung bringen.

Saba Netzstecker
Das Netzkabel ist in Ordnung und mit einem originalen Saba Konturenstecker versehen, welcher es Wert ist, hier gezeigt zu werden.

Der Stecker ist ab Werk vernietet.

Reparatur 2ter Kanal
Radio spielt wieder, aber nur auf einem Kanal. Lt. Oszi kommt an einer ECLL80 kein Signal. Die Unterseite der Platine bei der ECC83 ist nicht zugänglich, da hier ein 7805 Festspannungsregler fliegend für das Bluetooth Modul eingelötet wurde. Der Spannungsregler musste zuerst Entfernt werden, damit die ECC83 von der Lötseite zugänglich wird. Die Anodenspannung von 85V fehlte bei einem Kanal. Der Widerstand R428 (220k) war defekt. Habe den gemeinsam mit R528 erneuert.
Signal auf beiden Kanälen vorhanden.
Auch die Kathodenelkos der Endstufe wurden erneuert. Die gelben WIMA Koppelkondensatoren im Gerät weisen keine Leckströme auf - sehr gut.

Bluetooth
Die +5V Versorgung aus der Heizspannung zu beziehen, ist bestechend, aber leider etwas problembehaftet. Die ~6,4V liegen mit einer Seite am Chassis Gnd. Man handelt sich hier immer Brummprobleme ein. Das BT Modul hatte Probleme mit dem Verbinden zu einem Smartphone, was nicht immer gelang.
Bluetooth fliegend verdrahtet
BT-Modul, Microschalter und Stabi 7805 sind hier im Bild hell unterlegt.
Der 7805 Stabi mit Diode und Elko war unter der ECC83 fliegend eingelötet. Das BT Modul in der Nähe des Phono Steckers. Ein Microschalter schaltet die 5V für das BT Modul, bei gedrückter Phono Taste ein.

Bluetooth Neu mit Trafo
Der schon vorhandene Microschalter zum Einschalten des BT mittels Phono Taste, wurde beibehalten.
Die Verwendung eines eigenen Trafos für den Bluetooth Empfänger ist vorteilhaft. Keine Brummschleifen. NF und Schalterleitung zum Microschalter ist steckbar. Die 230V Leitung zum Trafo wird nach Sicherung und Netzschalter zur Platine geführt. Der Print ist auf einer Kunststoffplatte montiert, die an einer vorhandenen Bohrung mit dem Chassis verschraubt wird. Das alte BT-Modul wurde wegen dauernder Verbindungsproblemen erneuert.

Stereodecoder
Hier im Gerät war nicht der Originale SABA E1 Decoder eingesteckt, sondern ein Decoder mit dem IC TA7343AP aus späteren Jahren.

Der Originale Saba E1 Decoder gewinnt aus dem 38Khz Signal, durch Gleichrichtung, eine Negative Spannung und steuert damit die Anzeigeröhre an. Der hier eingebaute Decoder steuert aber nicht die Stereo Anzeige an der EMM803 Röhre an. Für die gegenständliche Decoder Platine ist auch keine Doku verfügbar. Als einfache Lösung habe ich eine grüne LED hinter die Skala an einem vorhandenen Blechwinkel montiert, anstatt der LED am Print.

Material

Teile welche erneuert wurden.

Ansichten nach Reparatur
Chassis Oben
Chassis Oben nach Reparatur
Chassis Unten
Chassis Unten nach Reparatur
Innenansicht
Innenansicht nach Reparatur
Fazit
Excellentes Radio, Klang und Empfang auch in Stereo ist sehr gut. Klangqualität mit Bluetooth ist perfekt. Musik hören mit dem Saba macht wirklich Freude. Die Stereobasis, ist durch das Gehäuse Bauartbedingt, sehr schmal aber trotzdem ist der Eindruck OK.
Im Unterschied zu vielen anderen Geräten dieser Epoche sind die Daumenräder der Klangeinstellung hier leichtgängig zu drehen. Tastenaggregat ist von hoher Qualität, Tasten funktionieren weich und leicht.